VOCES DE LA CONSERVACIÓN – La importancia de la Paloma Purpúrea para el Pueblo Awá

VOCES DE LA CONSERVACIÓN – Pueblo Awá La importancia de la Paloma Purpúrea para el Pueblo Awá La Paloma Purpúrea (Geotrygon purpurata) es una especie característica de los bosques húmedos del Chocó y cumple una función importante en el equilibrio de los ecosistemas. Para el Pueblo Awá, conservar esta ave significa proteger los bosques, las fuentes de agua y la diversidad biológica que garantiza la permanencia de la vida en el territorio. La presencia de la Paloma Purpúrea refleja la riqueza natural de los bosques y la necesidad de fortalecer las acciones de conservación para las generaciones presentes y futuras. Cuidar a la Paloma Purpúrea es proteger el patrimonio natural y cultural del territorio Awá. Este contenido forma parte del programa educativo impulsado por la Fundación Caminantes Sin Fronteras, con la colaboración de la Federación de Centros Awá del Ecuador (FCAE) y el apoyo del Fondo de Alianzas para los Ecosistemas Críticos (CEPF) y Fundación Futuro Latinoamericano (FFLA). TRADUCCIÓN EN AWAPIT PITPARA KUIRAKIN – Pɨpulu Awá Yap Purpúreane pɨna wat Pɨpulu Awapa Yap Purpúreane maza chichuí ɨnkal chocóras kara kalkimi kawarain tuanintu au ɨnkaltusta. Pɨpulu Awapane, watsana an chichurane kuirakin kai ɨnkaltus, kuazhirus kara kusha akuan taittus purá ɨnkalkin manas wat puranintui ɨnkalkin puramtusta. An chichu watmin chamtune antui taittus ɨnkaltas kara chikis asain kitpa kaltus kuirakin mãkis puramtusta kara payu amputuruspa. Kuirakin Yap Purpúreara kuirakiamti ɨnkalta kara Awá kultura Katsa Suras. Anne maza kainamí prukramaras Pitpara kuirakin, samat Fundación Caminantes Sin Fronteras, kaiwaintu Federación de Centros Awá del Ecuador (FCAE) kara ñainwaintu Fondo de Alianzas para los Ecosistemas Críticos (CEPF) kara Fundación Futuro Latinoamericano (FFLA) #KBAAwacachi #AwáEcuador #FCSF #CEPF #RIF #ComunicacionAmbiental #RadioComuntaria #ConservaciónAwa #FCAE